કેસેરીમાં હુનાત હાતુન ભૂલ ચાલુ રહે છે: કેસેરી મેટ્રોપોલિટન મ્યુનિસિપાલિટી અને કેસેરી ગવર્નરશિપનો “હુનાત હાતુન” પરનો આગ્રહ ટ્રામ સ્ટોપ, ટ્રામ ઘોષણાઓ અને વેબસાઇટ્સ પર ચાલુ રહે છે. ઘણા સંશોધકોની જેમ, પ્રખ્યાત ઈતિહાસકાર તલ્હા ઉગુર્લુએલે જણાવ્યું હતું કે "હુનાત હાતુન" શબ્દ ખોટો છે અને "હાતુન હાતુન" જેવી રમુજી પરિસ્થિતિ ઉભરી આવી છે કારણ કે હુનાત (હુઆન્ડ અથવા હોન્ટ) નો અર્થ પહેલાથી જ "હાતુન" થાય છે.
કૈસેરી જ્ઞાનકોશ સમાન અભિપ્રાય ધરાવે છે, અને કાયસેરી જ્ઞાનકોશમાં લેખ "હુનાત (હુવંદ/હુઆન્ડ) કુલ્લિયે", જેમાંથી 4 ગ્રંથો કૈસેરી મેટ્રોપોલિટન મ્યુનિસિપાલિટી સાંસ્કૃતિક પ્રકાશનોના અવકાશમાં પ્રકાશિત થયા હતા, તે વિષય પર નીચેની માહિતી ધરાવે છે: "માહપેરી હુનાત હાતુન, એનાટોલિયન સેલજુક્સ I અલાદ્દીન કીકુબતના મહાન સુલતાન, તે 'ની પત્ની અને ગ્યાસેદ્દીન કીહુસરેવ II ની માતા છે. કીકુબાદની પત્ની બન્યા પછી તેણીએ 'મહપેરી' નામ લીધું. જો કે, હુઆન્ડ (હોન્ડ) નું પર્શિયન શીર્ષક, જેનો અર્થ થાય છે 'માસ્ટર', 'મહાન મહિલા', તેના મૂળ નામને બદલે, લોકોમાં 'હુનત' માં અનુવાદિત કરવામાં આવ્યું હતું.
"હુનત હાતુન" અભિવ્યક્તિ ખોટી છે
કૈસેરી મેટ્રોપોલિટન મ્યુનિસિપાલિટી દ્વારા આયોજિત કલ્ચરલ રોડ ટ્રીપનું માર્ગદર્શન આપનાર અને 350 લોકોએ હાજરી આપનાર ઈતિહાસકાર તલ્હા ઉગુર્લુએલે જણાવ્યું કે સેલજુક્સમાં હુનાતનો અર્થ "હાતુન" છે, અને "હુનત હાતુન" અભિવ્યક્તિ ખોટી છે, અને તેને હુનાત મસ્જિદ કહેવામાં આવે છે. મહપેરી હુનત મસ્જિદએ કહ્યું હતું કે તે જોઈએ.
કૈસેરી મેટ્રોપોલિટન અને ગવર્નર ઑફિસનો "હાતુન" આગ્રહ
જ્યારે આ શબ્દો સમાવિષ્ટ સમાચાર હજુ પણ કૈસેરી મેટ્રોપોલિટન મ્યુનિસિપાલિટીની વેબસાઈટ પર "કાયસેરી લોકોએ કાયસેરીને ઓળખ્યા" શીર્ષક સાથે પ્રકાશિત કર્યા છે, ત્યારે તેની ટીકા કરવામાં આવે છે કે ટ્રામ લાઇન પર જરૂરી અપડેટ કરવામાં આવ્યું નથી. કાયસેરીના ગવર્નરશીપની વેબસાઈટ પર હજુ પણ “હુનત હાથુન કુલીયે” શબ્દ જોવા મળે છે. જો કે, "હુનત હાતુન" ને બદલે ફક્ત હુનત નામનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ, તેથી તેને હુનત મસ્જિદ, હુનત કુલ્લિયે અને હુનત સ્ટોપ કહેવા જોઈએ.
સ્રોત: www.kayserigunem.com
ટિપ્પણી કરવા માટે સૌ પ્રથમ બનો