57મી પુણ્યતિથિ પર નાઝીમ હિકમતનું સ્મરણ કરવામાં આવ્યું! કોણ છે નાઝીમ હિકમત રાન?

તુર્કી સાહિત્યના અગ્રણી કવિઓમાંના એક નાઝિમ હિકમેટ રાન, તેમના મૃત્યુના 57 વર્ષ પછી તેમના ચાહકો અને જેઓ સાહિત્ય અને કવિતાને તેમનું હૃદય આપે છે તેમના દ્વારા યાદ કરવામાં આવે છે. 20 નવેમ્બર, 1901 ના રોજ થેસ્સાલોનિકીમાં જન્મેલા, નાઝિમ હિકમેટ રાનનો કવિતા પ્રત્યેનો પ્રેમ તેમના દાદાને પાછો જાય છે, જે ગવર્નર હતા. મુખ્ય કવિ, જેમણે હાઇસ્કૂલમાં લખવાનું શરૂ કર્યું તે કવિતાઓથી પોતાનું નામ બનાવવાની શરૂઆત કરનાર માસ્ટર કવિની પ્રથમ પ્રશંસા તેમના સાહિત્ય શિક્ષક, યાહ્યા કેમલ દ્વારા કરવામાં આવી હતી. નાઝીમ હિકમેટ રાન કોણ છે અને જેઓ તેમના જીવન વિશે આશ્ચર્યચકિત છે તે પ્રશ્નના જવાબો અહીં છે...

નાઝિમ હિકમેટ રાન (15 જાન્યુઆરી 1902 - 3 જૂન 1963), ટર્કિશ કવિ અને લેખક. "રોમેન્ટિક સામ્યવાદી" અને "રોમેન્ટિક ક્રાંતિકારી" તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે. તેના રાજકીય મંતવ્યો માટે તેની વારંવાર ધરપકડ કરવામાં આવી છે અને તેણે મોટાભાગનું પુખ્ત જીવન જેલમાં અથવા દેશનિકાલમાં વિતાવ્યું છે. તેમની કવિતાઓ પચાસથી વધુ ભાષાઓમાં અનુવાદિત થઈ છે અને તેમની કૃતિઓને ઘણા પુરસ્કારો મળ્યા છે.

તેના પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો તે વર્ષો દરમિયાન તેણે ઓરહાન સેલિમ, અહમેટ ઓગુઝ, મુમતાઝ ઓસ્માન અને એર્ક્યુમેન્ટ એર નામનો પણ ઉપયોગ કર્યો હતો. ઓરહાન સેલિમના હસ્તાક્ષર સાથે તે ઉરુર કારવાં વોક્સ પુસ્તક પ્રકાશિત થયું હતું. તે તુર્કીમાં મુક્ત શ્લોકનો પ્રથમ અભ્યાસી છે અને સમકાલીન તુર્કી કવિતાના સૌથી મહત્વપૂર્ણ નામોમાંનું એક છે. તેમણે આંતરરાષ્ટ્રીય ખ્યાતિ હાંસલ કરી છે અને વિશ્વના 20મી સદીના સૌથી લોકપ્રિય કવિઓમાંના એક ગણાય છે.

નાઝિમ હિકમેટ, જેમની કવિતાઓ પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો હતો અને તેમના સમગ્ર જીવન દરમિયાન તેમના લખાણો માટે 11 અલગ-અલગ કેસોમાં અજમાયશ કરવામાં આવી હતી, તેમણે 12 વર્ષથી વધુ સમય ઈસ્તાંબુલ, અંકારા, કંકીરી અને બુર્સાની જેલમાં વિતાવ્યો હતો. 1951માં તેમની તુર્કી પ્રજાસત્તાકની નાગરિકતા છીનવાઈ હતી; તેમના મૃત્યુના 46 વર્ષ પછી, 5 જાન્યુઆરી 2009 ના રોજ મંત્રી પરિષદના નિર્ણય સાથે આ વ્યવહાર રદ કરવામાં આવ્યો હતો. તેમની કબર મોસ્કોમાં આવેલી છે.

જીવન વાર્તા

કુટુંબ

તેમના પિતા હિકમેટ બે છે, જેઓ જનરલ ડિરેક્ટોરેટ ઓફ પ્રેસ અને હેમ્બર્ગ કોન્સ્યુલ હતા અને તેમની માતા આયસે સેલિલ હાનિમ છે. સેલિલ હાનિમ એક મહિલા છે જે પિયાનો વગાડે છે, પેઇન્ટ કરે છે અને ફ્રેન્ચ બોલે છે. સેલિલ હાનિમ હસન એનવર પાશાની પુત્રી છે, જે ભાષાશાસ્ત્રી અને શિક્ષક પણ છે. હસન એનવર પાશા કોન્સ્ટેન્ટિન બોર્ઝેકી (પોલિશ: Konstanty Borzęcki, જન્મ 1848 – d. 1826) ના પુત્ર છે, જે 1876ના બળવા દરમિયાન પોલેન્ડથી ઓટ્ટોમન સામ્રાજ્યમાં સ્થળાંતર થયા હતા અને જ્યારે તેઓ ઓટ્ટોમન સનદી બન્યા ત્યારે તેમણે મુસ્તફા સેલાલેટીન પાશા નામ લીધું હતું. મુસ્તફા સેલાલેદ્દીન પાશાએ ઓટ્ટોમન આર્મીમાં અધિકારી તરીકે સેવા આપી હતી અને તુર્કીના ઈતિહાસ પર એક મહત્વપૂર્ણ કૃતિ “લેસ ટર્ક્સ એન્સીન્સ એટ મોડર્નેસ” (ઓલ્ડ એન્ડ ન્યુ ટર્ક્સ) પુસ્તક લખ્યું હતું. સેલિલ હાનિમની માતાનું નામ લેયલા હનીમ છે, જે જર્મન મૂળના ઓટ્ટોમન જનરલ મેહમેટ અલી પાશા એટલે કે લુડવિગ કાર્લ ફ્રેડરિક ડેટ્રોઇટની પુત્રી છે. સેલિલે હાનિમની બહેન મુનેવર હનીમ, કવિ ઓક્તાય રિફાતની માતા છે.

નાઝિમ હિકમેટ મુજબ, તેમના પિતા તુર્કી હતા અને તેમની માતા જર્મન, પોલિશ, જ્યોર્જિયન, સર્કસિયન અને ફ્રેન્ચ વંશના હતા. તેમના પિતા, હિકમેટ બે, સર્કસિયન નાઝિમ પાશાના પુત્ર છે. તેમની માતા આયસે સેલિલ હાનિમ 3/8 સર્કસિયન, 2/8 પોલિશ, 1/8 સર્બિયન, 1/8 જર્મન, 1/8 ફ્રેન્ચ (હ્યુગ્યુનોટ) વંશના હતા.

તેમના પિતા, હિકમેટ બે, થેસ્સાલોનિકીમાં વિદેશી બાબતોના મંત્રાલય (વિદેશ મંત્રાલય) માં કામ કરતા સિવિલ સર્વન્ટ છે. તે નાઝિમ પાશાનો પુત્ર છે, જે દીયરબાકીર, અલેપ્પો, કોન્યા અને શિવસના ગવર્નર હતા. નાઝિમ પાશા, મેવલેવી ઓર્ડરના સભ્ય, પણ સ્વતંત્રતાવાદી છે. તેઓ થેસ્સાલોનિકીના છેલ્લા ગવર્નર છે. હિકમેટ બેએ જ્યારે નાઝિમ હજી બાળક હતો ત્યારે સિવિલ સર્વિસ છોડી દીધી હતી અને પરિવાર નાઝિમના દાદા સાથે રહેવા માટે અલેપ્પો ગયો હતો. તેઓ ત્યાં નવો વ્યવસાય અને જીવન સ્થાપિત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. જ્યારે તેઓ નિષ્ફળ જાય છે, ત્યારે તેઓ ઇસ્તંબુલ આવે છે. હિકમેટ બેના ઈસ્તાંબુલમાં બિઝનેસ શરૂ કરવાના પ્રયાસો પણ નાદારીમાં પરિણમે છે અને તેઓ તેમના સિવિલ સર્વિસ લાઈફમાં પાછા ફરે છે, જે તેમને નાપસંદ હતું. ફ્રેંચ ભાષા જાણતા હોવાથી તેને વિદેશ મંત્રાલયમાં ફરીથી સોંપવામાં આવ્યો.

બાળપણ

તેમનો જન્મ 15 જાન્યુઆરી, 1902 ના રોજ થેસ્સાલોનિકીમાં થયો હતો. તેમણે 3 જુલાઈ 1913ના રોજ તેમની પ્રથમ કવિતા, ફર્યાદ-વતન લખી હતી. તે જ વર્ષે, તેણે મેકતેબ-એ સુલતાનીમાં માધ્યમિક શાળા શરૂ કરી. જ્યારે તેણે નૌકાદળના પ્રધાન, સેમલ પાશાને કુટુંબની મીટિંગમાં ખલાસીઓ માટે લખેલી શૌર્ય કવિતા વાંચી, ત્યારે નિર્ણય લેવામાં આવ્યો કે છોકરાએ નેવલ સ્કૂલમાં જવું જોઈએ. તેમણે 25 સપ્ટેમ્બર, 1915ના રોજ હેબેલિઆડા નેવલ સ્કૂલમાં પ્રવેશ કર્યો અને 1918માં 26 વિદ્યાર્થીઓમાંથી 8મા સ્થાને સ્નાતક થયા. તેના રિપોર્ટ કાર્ડના મૂલ્યાંકનમાં, એવું જણાવવામાં આવ્યું છે કે તે એક સ્માર્ટ, સાધારણ મહેનતુ વિદ્યાર્થી છે જે તેના કપડાં પર ધ્યાન આપતો નથી, નર્વસ છે અને સારા નૈતિક વલણ ધરાવે છે. જ્યારે તેઓ સ્નાતક થયા, ત્યારે તેમની નિમણૂક શાળા જહાજ હમીદીયે પર ડેક તાલીમાર્થી અધિકારી તરીકે કરવામાં આવી. 17 મે, 1921 ના ​​રોજ, તેમને લશ્કરમાંથી બરતરફ કરવામાં આવ્યા હતા કારણ કે તેઓ ચરમસીમાએ ગયા હતા.

રાષ્ટ્રીય સંઘર્ષનો સમયગાળો અને યુવાની

મેહમેદ નાઝીમની સહી સાથે નાઝીમ દ્વારા લખાયેલ "શું તેઓ હજી પણ સેવામાં રડે છે", જે પ્રથમ પ્રકાશિત થયું હતું? 3 ઓક્ટોબર, 1918ના રોજ યેની મેકમુઆમાં તેમની કવિતા શીર્ષક હેઠળ પ્રકાશિત થઈ હતી.

19 વર્ષની ઉંમરે, તેઓ જાન્યુઆરી 1921માં તેમના મિત્ર વાલા નુરેદ્દીન સાથે રાષ્ટ્રીય સંઘર્ષમાં જોડાવા માટે તેમના પરિવારની જાણ વગર એનાટોલિયા ગયા. જ્યારે તેમને મોરચા પર મોકલવામાં આવ્યા ન હતા, ત્યારે તેમણે થોડા સમય માટે બોલુમાં શિક્ષક તરીકે કામ કર્યું હતું. બાદમાં, સપ્ટેમ્બર 1921માં, તેઓ બટુમી થઈને મોસ્કો ગયા અને ઈસ્ટર્ન વર્કર્સની સામ્યવાદી યુનિવર્સિટીમાં રાજકીય વિજ્ઞાન અને અર્થશાસ્ત્રનો અભ્યાસ કર્યો. તેમણે મોસ્કોમાં ક્રાંતિના પ્રથમ વર્ષો જોયા અને સામ્યવાદને મળ્યા. તેમની પ્રથમ કવિતા પુસ્તક, 1924 કનુનિસાની, 28 માં પ્રકાશિત, મોસ્કોમાં મંચન થયું હતું.

1921 અને 1924 ની વચ્ચે તેણે મોસ્કોમાં વિતાવ્યો તે સમય દરમિયાન, તે રશિયન ભાવિવાદીઓ અને રચનાવાદીઓથી પ્રેરિત થયો અને શાસ્ત્રીય સ્વરૂપમાંથી મુક્ત થઈને એક નવું સ્વરૂપ વિકસાવવાનું શરૂ કર્યું.

તેઓ 1924 માં તુર્કી પાછા ફર્યા અને Aydınlık મેગેઝિનમાં કામ કરવાનું શરૂ કર્યું, પરંતુ એક વર્ષ પછી તેઓ પાછા સોવિયેત યુનિયનમાં ગયા જ્યારે તેમને મેગેઝિનમાં પ્રકાશિત તેમની કવિતાઓ અને લેખોને કારણે પંદર વર્ષ માટે જેલમાં રહેવાનું કહેવામાં આવ્યું. એમ્નેસ્ટી કાયદાનો લાભ લઈને તેઓ 1928માં તુર્કી પાછા ફર્યા. પરંતુ તેની ફરી ધરપકડ કરવામાં આવી હતી. રિલીઝ થયા પછી તેણે રેસિમલી એય મેગેઝીનમાં કામ કરવાનું શરૂ કર્યું.

1929માં ઈસ્તાંબુલમાં પ્રકાશિત થયેલ “835 Satır” નામના તેમના કાવ્ય પુસ્તકે સાહિત્યિક વર્તુળોમાં વ્યાપક પ્રતિભાવો જગાવ્યા.

જેલ જીવન અને દેશનિકાલ

1925 માં શરૂ કરીને, તેઓ તેમની કવિતાઓ અને લખાણો માટે તેમની સામે દાખલ કરાયેલા ઘણા મુકદ્દમામાં નિર્દોષ છૂટ્યા હતા. તેના પર જે કેસ ચલાવવામાં આવ્યા હતા તેની યાદી નીચે મુજબ છે.

• 1925 અંકારા સ્વતંત્રતા કોર્ટ કેસ
• 1927-1928 ઇસ્તંબુલ હેવી પેનલ કોર્ટ કેસ
• 1928 રાઇઝ હાઇ ક્રિમિનલ કોર્ટ કેસ
• 1928 અંકારા હાઇ ક્રિમિનલ કોર્ટ કેસ
• 1931 ઈસ્તાંબુલ સેકન્ડ ક્રિમિનલ કોર્ટ ઓફ ફર્સ્ટ ઈન્સ્ટન્સ
• 1933 ઈસ્તાંબુલ હેવી પેનલ કોર્ટ કેસ
• 1933 ઈસ્તાંબુલ ત્રીજી ક્રિમિનલ કોર્ટ ઓફ ફર્સ્ટ ઈન્સ્ટન્સ
• 1933-1934 બુર્સા હાઇ ક્રિમિનલ કોર્ટ કેસ
• 1936-1937 ઇસ્તંબુલ હેવી પેનલ કોર્ટ કેસ
• 1938 વોર કોલેજ કમાન્ડ મિલિટરી કોર્ટ કેસ
• 1938 નેવલ કમાન્ડ મિલિટરી કોર્ટ કેસ

1933 અને 1937 માં, તેમની સંગઠનાત્મક પ્રવૃત્તિઓને કારણે તેઓ થોડા સમય માટે જેલમાં હતા. 1938 માં, "સેના અને નૌકાદળને બળવો કરવા માટે ઉશ્કેરવાના" આરોપમાં તેની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી અને તે કેસમાં 28 વર્ષ અને 4 મહિનાની જેલની સજા ફટકારવામાં આવી હતી. તેણે સતત 12 વર્ષ ઈસ્તાંબુલ, અંકારા, કેંકીરી અને બુર્સાની જેલોમાં વિતાવ્યા. બ્લુ-આઈડ જાયન્ટ, જે 2007માં રિલીઝ થઈ હતી, તે બુર્સામાં નાઝિમની કેદના વર્ષો જણાવે છે. 14 જુલાઈ 1950ના રોજ ઘડવામાં આવેલા જનરલ એમ્નેસ્ટી કાયદાનો લાભ લઈને તેમને 15 જુલાઈના રોજ મુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. તેમણે પીસ લવર્સ એસોસિએશનની સ્થાપનામાં ભાગ લીધો હતો.

જો કે તેઓ કાયદેસર રીતે બંધાયેલા ન હતા, જ્યારે તેમને લશ્કરી સેવા માટે બોલાવવામાં આવ્યા હતા, ત્યારે તેઓ 17 જૂન 1951ના રોજ ઈસ્તાંબુલ છોડીને રોમાનિયા થઈને મોસ્કો ગયા હતા, આ ભયથી તેઓ મારી નાખવામાં આવશે. 25 જુલાઈ, 1951 ના રોજ મંત્રી પરિષદના નિર્ણય દ્વારા તેમની પ્રજાસત્તાક તુર્કીની નાગરિકતા છીનવી લેવામાં આવ્યા પછી, તેઓ પોલેન્ડના નાગરિક બન્યા, જે તેમના પરદાદા મુસ્તફા સેલાલેદ્દીન પાશા (કોન્સ્ટેન્ટિન બોર્ઝેકી) નું વતન હતું. અટક બોર્ઝેકી.

તે સોવિયેત યુનિયનમાં મોસ્કો નજીકના લેખકોના ગામમાં અને બાદમાં તેની પત્ની વેરા તુલ્યાકોવા (વિઝડમ) સાથે મોસ્કોમાં રહેતા હતા. વિદેશમાં તેમના વર્ષો દરમિયાન, તેમણે બલ્ગેરિયા, હંગેરી, ફ્રાંસ, ક્યુબા, ઇજિપ્ત જેવા વિશ્વભરમાં પ્રવાસ કર્યો, ત્યાં પરિષદોનું આયોજન કર્યું, યુદ્ધ-વિરોધી અને સામ્રાજ્યવાદ વિરોધી ક્રિયાઓમાં ભાગ લીધો અને રેડિયો કાર્યક્રમો કર્યા. બુડાપેસ્ટ રેડિયો અને બિઝિમ રેડિયો તેમાંના કેટલાક છે. આમાંની કેટલીક વાતચીતો બચી ગઈ છે.

3 જૂન, 1963ના રોજ સવારે 06:30 વાગ્યે તેમનું અખબાર લેવા પહોંચતા તેમના એપાર્ટમેન્ટમાંથી બીજા માળે તેમના એપાર્ટમેન્ટના દરવાજા સુધી ચાલતા જતા હૃદયરોગના હુમલાના પરિણામે તેમનું અવસાન થયું. તેમના મૃત્યુ બાદ સોવિયેત રાઈટર્સ યુનિયન હોલમાં આયોજિત સમારોહમાં સેંકડો સ્થાનિક અને વિદેશી કલાકારોએ હાજરી આપી હતી અને સમારોહની છબીઓ કાળા અને સફેદ રંગમાં રેકોર્ડ કરવામાં આવી હતી. તેને પ્રખ્યાત નોવોડેવિચી કબ્રસ્તાનમાં દફનાવવામાં આવ્યો છે (રશિયન: Новодевичье кладбище). તેમની પ્રખ્યાત કવિતાઓમાંની એક, ધ મેન વૉકિંગ અગેઇન્સ્ટ ધ વિન્ડ, કાળા ગ્રેનાઈટ કબરના પથ્થર પર અમર થઈ ગઈ હતી.

1938 થી, જ્યારે તેમને જેલની સજા કરવામાં આવી, 1968 સુધી, તુર્કીમાં તેમના કાર્યો પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો. તેમની કૃતિઓ 1965 થી વિવિધ આવૃત્તિઓમાં પ્રકાશિત થવા લાગી.

તુર્કીની નાગરિકતા ફરીથી મેળવવી

2006 માં, તે સામે આવ્યું હતું કે મંત્રી પરિષદ તુર્કી પ્રજાસત્તાકની તેમની નાગરિકતા છીનવી લેનારાઓ અંગે એક નવું નિયમન કરશે. હકીકત એ છે કે નાઝમ હિકમેટ, જેની વર્ષોથી ચર્ચા થઈ રહી છે, તેમ છતાં, તુર્કી પ્રજાસત્તાકની નાગરિકતા માટે તેમની પુનઃ સ્વીકૃતિનો માર્ગ ખુલી ગયો હોય તેમ લાગે છે, મંત્રી પરિષદે જણાવ્યું હતું કે આ નિયમન માત્ર જીવંત લોકો માટે હતું અને નાઝિમ હિકમેટને આવરી લેતા નથી, અને આવી વિનંતીઓને નકારી કાઢી હતી. બાદમાં, ગૃહ પ્રધાન અબ્દુલકાદિર અક્સુએ આંતરિક બાબતોના કમિશનમાં જણાવ્યું હતું કે, “ડ્રાફ્ટમાં વ્યક્તિગત અધિકાર હોવાથી, તેણે રૂબરૂમાં અરજી કરવી પડશે. મારા મિત્રોએ પણ સકારાત્મક વાતો કહી, કમિશનમાં તેની ચર્ચા થાય છે, નિર્ણય લેવામાં આવે છે," તેમણે કહ્યું.

2009 જાન્યુઆરી, 5 ના રોજ, "તુર્કી પ્રજાસત્તાકની નાગરિકતામાંથી નાઝિમ હિકમેટ રાનને દૂર કરવા અંગેના મંત્રી પરિષદના નિર્ણયને રદ કરવાની દરખાસ્ત" મંત્રી પરિષદમાં સહી માટે ખોલવામાં આવી હતી. સરકારે જણાવ્યું કે તેઓએ નાઝિમ હિકમેટ રાન માટે તુર્કી પ્રજાસત્તાકની નાગરિકતા પરત કરવા માટે એક હુકમનામું તૈયાર કર્યું અને આ દરખાસ્ત સહી માટે ખોલવામાં આવી. SözcüSü Cemil Çiçekએ જણાવ્યું હતું કે 1951 માં તેમની નાગરિકતા છીનવી લેવામાં આવેલ રાન માટે ફરીથી તુર્કી પ્રજાસત્તાકના નાગરિક બનવાની દરખાસ્ત પર મંત્રી પરિષદ દ્વારા મત આપવામાં આવ્યો હતો.

5 જાન્યુઆરી, 2009 ના રોજ મંત્રી પરિષદ દ્વારા લેવામાં આવેલ આ નિર્ણય 10 જાન્યુઆરી, 2009 ના રોજ સત્તાવાર ગેઝેટમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો અને નાઝમ હિકમેટ રાન 58 વર્ષ પછી ફરીથી તુર્કી પ્રજાસત્તાકના નાગરિક બન્યા હતા.

શૈલી અને સિદ્ધિઓ

તેમણે તેમની પ્રથમ કવિતાઓ સિલેબિક મીટર સાથે લખવાનું શરૂ કર્યું, પરંતુ સામગ્રીની દ્રષ્ટિએ તે અન્ય સિલેબિક્સથી અલગ હતા. જેમ જેમ તેમનો કાવ્યાત્મક વિકાસ વધતો ગયો, તેમ તેમ તેમણે સિલેબિક મીટર માટે સમાધાન ન કરવાનું શરૂ કર્યું અને તેમની કવિતા માટે નવા સ્વરૂપો શોધવાનું શરૂ કર્યું. 1922 અને 1925 ની વચ્ચે, તે સોવિયત યુનિયનમાં રહેતા પ્રથમ વર્ષોમાં, આ શોધ આગળ આવી. સામગ્રી અને સ્વરૂપ બંનેની દૃષ્ટિએ તેઓ તેમના સમયના કવિઓ કરતાં અલગ હતા. તેણે સિલેબિક મીટર છોડી દીધું અને ફ્રી મીટર અપનાવ્યું, જે ટર્કિશની વોકલ લાક્ષણિકતાઓ સાથે સુમેળ બનાવે છે. તેઓ માયાકોવ્સ્કી અને ભાવિ યુવા સોવિયેત કવિઓથી પ્રેરિત હતા.

ફાર એશિયાથી ઝપાટાબંધ
ઘોડીના માથાની જેમ ભૂમધ્ય સમુદ્ર સુધી વિસ્તરેલી આ જમીન આપણી છે.
કાંડા લોહીવાળા, દાંત ચોંટેલા, પગ ખુલ્લા
અને રેશમી કાર્પેટ જેવી પૃથ્વી, આ નરક, આ સ્વર્ગ આપણું છે. હાથના દરવાજા બંધ રહેવા દો, ફરી ખોલશો નહીં,
માણસની માણસની ગુલામીનો નાશ કરો, આ આમંત્રણ અમારું છે….

એકલા રહેવું અને વૃક્ષની જેમ મુક્ત અને જંગલની જેમ ભાઈચારો,
આ ઝંખના અમારી છે...
(નાઝીમ હિકમત)

તેમની ઘણી કવિતાઓ કલાકારો અને જૂથો દ્વારા રચવામાં આવી હતી જેમ કે ફિક્રેટ કેઝિલોક, સેમ કરાકા, ફુઆત સાકા, ગ્રુપ યોરમ, એઝગીનીન ગુનલુગુ, ઝુલ્ફુ લિવનેલી, અહમેટ કાયા. તેનો એક નાનો ભાગ, જેનું મૂળ અર્થ Ünol Büyükgönenç દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, તેને 1979 માં "વી વિલ સી ગુડ ડેઝ" નામ સાથે કેસેટ ટેપ તરીકે બહાર પાડવામાં આવ્યું હતું. તેમની કેટલીક કવિતાઓ ગ્રીક સંગીતકાર માનસ લોઇઝોસ દ્વારા રચવામાં આવી હતી. વધુમાં, તેમની કેટલીક કવિતાઓ યેની તુર્કુના ભૂતપૂર્વ સભ્ય સેલિમ અટાકન દ્વારા રચવામાં આવી હતી. "ક્લગ વિલો" નામની તેમની કવિતા એથેમ ઓનુર બિલ્ગીકની 2014 ની એનિમેટેડ ફિલ્મનો વિષય હતો.

વર્ષ 2002 માટે યુનેસ્કો દ્વારા ઘોષિત નાઝિમ હિકમેટ, સંગીતકાર સુઆત ઓઝોન્ડરે "સોંગ્સમાં નાઝિમ હિકમેટ" નામનું એક આલ્બમ તૈયાર કર્યું. તે તુર્કી પ્રજાસત્તાકના સંસ્કૃતિ મંત્રાલયના યોગદાન સાથે યેની દુનિયા રેકોર્ડ લેબલ દ્વારા સાકાર કરવામાં આવ્યું હતું.

2008ના પ્રથમ દિવસોમાં, નાઝિમ હિકમેટની પત્ની, પિરાયેના પૌત્ર, કેનાન બેન્ગુને પિરાયેના દસ્તાવેજોમાં "ચાર કબૂતર" નામની કવિતા અને ત્રણ અધૂરા નવલકથાના ડ્રાફ્ટ મળ્યા.

કામ કરે છે

રચના કરેલી કવિતાઓ