ઇમામોગ્લુ: સ્થળાંતર અટકાવવું એ સમગ્ર વિશ્વની સામાન્ય જવાબદારી છે

IMM પ્રમુખ Ekrem İmamoğlu, જર્મનીમાં મજૂર સ્થળાંતરની 60મી વર્ષગાંઠના ભાગ રૂપે, ઇસ્તાંબુલમાં જર્મનીના કોન્સ્યુલ જનરલ જોહાન્સ રેજેનબ્રેક્ટ સાથે મળીને એર્ગુન Çağataયના ફોટોગ્રાફ્સ સાથે પ્રદર્શનનું ઉદઘાટન કર્યું. ઉદઘાટન સમયે તેમના ભાષણમાં, ઈમામોલુએ જણાવ્યું હતું કે વિશ્વ એક મોટી સ્થળાંતર સમસ્યાનો સામનો કરી રહ્યું છે અને કહ્યું, “સ્થળાંતરનો મુદ્દો ફક્ત સરનામાં પર, જેઓ પીડાય છે તેમના પર છોડી દેવાનો અર્થ એ છે કે વિશ્વને સમજવું નહીં. લોકોનું સ્થળાંતર કરનારા પરિબળોને સુધારવા અને સ્થળાંતરને રોકવાની સમગ્ર વિશ્વની સામાન્ય જવાબદારી છે," તેમણે કહ્યું.

ઇસ્તંબુલ મેટ્રોપોલિટન મ્યુનિસિપાલિટીના સમર્થનથી અને ગોથે ઇન્સ્ટિટ્યૂટ – રુહર મ્યુઝિયમના સહયોગથી, તકસીમ આર્ટ ગેલેરી, “અમે અહીં છીએ. ટર્કિશ – જર્મન લાઈફ 1990. એર્ગુન Çağatay ફોટોગ્રાફ્સ” એ પ્રદર્શનનું આયોજન કરવાનું શરૂ કર્યું. ફોટોગ્રાફ્સના 116 ટુકડાઓ સમાવતા પ્રદર્શનનું ઉદઘાટન, IMM પ્રમુખ Ekrem İmamoğlu, ઇસ્તંબુલ જર્મનીના કોન્સ્યુલ જનરલ જોહાન્સ રેજેનબ્રેખ્ટ અને ગોએથે ઇન્સ્ટિટ્યૂટના ડિરેક્ટર મણિ પોર્નાગી અઝાર, પ્રદર્શન પસંદગીના નિર્માતા એર્ગુન કેગતાયના પત્ની, કારી કાગતાય અને રુહર મ્યુઝિયમના પ્રતિનિધિઓ.

જોહાન્સ રેજેનબ્રેચટ : "મહેમાનો માટે જીવન શરુઆતમાં ક્યારેય સરળ નહોતું"

"મૂલ્યો મહેમાન છે, મારા પ્રિય મિત્ર" વાક્ય સાથે તુર્કી ભાષામાં તેમના ભાષણની શરૂઆત કરતા, ઇસ્તંબુલ જર્મન કોન્સ્યુલ જનરલ જોહાન્સ રેજેનબ્રેક્ટે કહ્યું, "દેશમાં આવેલા મહેમાનોનું જીવન શરૂઆતમાં સરળ નહોતું. તેઓ મુશ્કેલ પરિસ્થિતિઓમાં અકુશળ કામદારો તરીકે કામ કરતા હતા. તેમના બાળકો અને પૌત્રો આજે જર્મન સમાજમાં નિર્વિવાદ સ્થાન ધરાવે છે. ભૂતપૂર્વ કામદારોના બાળકો આજે શિક્ષણવિદો અને રમતવીરો છે. રાજકારણીઓ, લેખકો, કલાકારોમાં ફેરવાઈ ગયા.

જર્મનીના પ્રમુખ ફ્રેન્ક-વોલ્ટર સ્ટેઈનમેયરે દેશમાં તુર્કો વિશે કહ્યું, “તમે સ્થળાંતરની વાર્તા ધરાવતા લોકો નથી. આ વાક્યની યાદ અપાવતા, "આપણે, એક દેશ તરીકે, જર્મની એક સ્થળાંતર વાર્તા ધરાવતો દેશ છે," કોન્સ્યુલ જનરલ રેજેનબ્રેક્ટે કહ્યું, "છેલ્લા 60 વર્ષથી, અમે નિખાલસતા, સહનશીલતા અને સહિષ્ણુતા માટે કામ કરી રહ્યા છીએ. અમે આગામી 60 વર્ષ સુધી શ્રી ઇમામોગ્લુ સાથે આ ચાલુ રાખવાની આશા રાખીએ છીએ.

ઈમામોગલુ: "પ્રદર્શન ઊંડા નિશાન છોડશે"

"અમારે 60 વર્ષથી વધુ સમય માટે કામ કરવાની જરૂર છે" શબ્દો સાથે તેમના મહેમાનની ઇચ્છામાં જોડાતા, ઇમામોલુએ કહ્યું કે તેઓએ જર્મનીમાં ઇમિગ્રેશન પર એક પુસ્તક પ્રકાશિત કર્યું છે અને મૂવી સ્ક્રીનીંગ કર્યા છે. ઇવેન્ટના ભાગ રૂપે પ્રદર્શિત કરવામાં આવેલી ફિલ્મ "બિટર એન્ડ સ્વીટ" ના દિગ્દર્શક દિડેમ શાહિનને તેમની બીમારી માટે તેમની શુભેચ્છાઓ શેર કરતા, ઇમામોલુએ કહ્યું કે તેમને લાગ્યું કે આ પ્રદર્શન ઊંડી છાપ છોડશે.

"સ્થળાંતર રોકવાની સામાન્ય જવાબદારી"

ઇમિગ્રેશન સમસ્યા એ વિશ્વની સૌથી મહત્વપૂર્ણ સમસ્યાઓમાંની એક છે તેના પર ભાર મૂકતા, ઇમામોલુએ કહ્યું, “હું દરેક જગ્યાએ આને યાદ કરાવવાનું બંધ કરીશ નહીં. આ સમસ્યાને ફક્ત તે વ્યક્તિ પર છોડી દેવી કે જેઓ સાથે વ્યવહાર કરી રહી છે અથવા પીડાઈ રહી છે તેનો અર્થ એ છે કે વિશ્વને સમજવું નહીં. લોકોનું સ્થળાંતર કરનારા પરિબળોમાં સુધારો કરવો અને સ્થળાંતર અટકાવવું એ સમગ્ર વિશ્વની સામાન્ય જવાબદારી છે. હું તમામ દેશોને આ પરિપ્રેક્ષ્યમાં પ્રક્રિયાને જોવા માટે આમંત્રણ આપું છું. અલબત્ત અનુભવ હશે, મૂડી સ્થળાંતર થશે. આ લોકો સમય સમય પર તેમની પોતાની પસંદગીઓ સાથે સ્થળાંતર છે. હું ઈચ્છું છું કે વિશ્વમાં કોઈએ યુદ્ધ, દુષ્કાળ કે અન્ય દુર્ઘટનાઓને કારણે સ્થળાંતર ન કરવું પડે.”

મણિ પોર્નાગી અઝાર, ગોએથે સંસ્થાના ડાયરેક્ટર, જેમણે પ્રદર્શનનું ઉદઘાટન વક્તવ્ય આપ્યું હતું, તેઓ પ્રદર્શનને સમર્થન આપવા બદલ IMMના પ્રમુખ હતા. Ekrem İmamoğluતેનો આભાર માન્યો. IMM પ્રમુખ Ekrem İmamoğlu પ્રવચન પછી, તેમણે રુહર મ્યુઝિયમના પ્રોજેક્ટ મેનેજર મેલ્ટેમ કુકિલમાઝ અને ગોએથે ઈન્સ્ટિટ્યૂટના ડાયરેક્ટર મણિ પોર્નાગી અઝાર સાથે મળીને પ્રદર્શનમાંના કાર્યોની તપાસ કરી અને સામગ્રી વિશે માહિતી મેળવી.

બે મહિના માટે વિના મૂલ્યે મુલાકાત લઈ શકાય છે

"અમે અહિયાં છીએ. ટર્કિશ – જર્મન લાઇફ 1990. એર્ગુન Çağatay ફોટોગ્રાફ્સ” પ્રદર્શનમાં ફોટોગ્રાફ્સના 116 ટુકડાઓ છે. આ પ્રદર્શનમાં, જે મુલાકાતીઓ માટે બે મહિના માટે વિના મૂલ્યે ખુલ્લું રહેશે, જર્મનીમાં સ્થળાંતર કરનારા તુર્કોના વ્યવસાય અને દૈનિક જીવન વિશેની ફ્રેમ મુલાકાતીઓ સાથે શેર કરવામાં આવી છે.

Ergun Çağatay, જેમની પ્રદર્શન પસંદગીઓ હજારો ફ્રેમ્સમાંથી તૈયાર કરવામાં આવી હતી જે તેણે દાયકાઓ સુધી અમર બનાવી દીધી હતી, તેનો જન્મ 1937 માં ઇઝમિરમાં થયો હતો. તેણે ઈસ્તાંબુલ રોબર્ટ કોલેજમાંથી સ્નાતક થયા. તેમણે ઈસ્તાંબુલ યુનિવર્સિટી ફેકલ્ટી ઓફ લોમાં તેમના શિક્ષણમાં વિક્ષેપ કરીને પત્રકારત્વ શરૂ કર્યું.

Çağatayએ 1974 માં પેરિસમાં GAMMA ફોટોગ્રાફી એજન્સીમાં પ્રવેશ કર્યો અને ફોટો જર્નાલિઝમમાં પ્રવેશ કર્યો. 1980 માં, તેણે ન્યૂયોર્કમાં ટાઇમ/લાઇફ જૂથ સાથે ઘણા મહત્વપૂર્ણ સહયોગ પર હસ્તાક્ષર કર્યા. 1983 માં પેરિસ / ઓર્લી એરપોર્ટ પર ASALA ના બોમ્બ હુમલામાં ગંભીર રીતે ઘાયલ થયેલા Çağatay ને લાંબા સમય સુધી દાઝી ગયેલી સારવાર મળી. હુમલો તેમના જીવનમાં એક વળાંક હતો, અને આ સમયગાળા પછી તેઓ સઘન સંશોધન તરફ વળ્યા, ખાસ કરીને ઇતિહાસના ક્ષેત્રમાં.

ટોપકાપી પેલેસ લાઇબ્રેરીમાં દુર્લભ હસ્તપ્રતો પરનું તેમનું કાર્ય જાપાનથી બ્રાઝિલ સુધી વિશ્વના ઘણા દેશોમાં પ્રકાશિત થયું છે. તેણે પેરિસમાં નાથન પબ્લિશિંગ હાઉસ માટે TURKEY પુસ્તક તૈયાર કર્યું. તેમનો સૌથી વ્યાપક પ્રોજેક્ટ "તુર્કિક સ્પીકિંગ પીપલ્સ" તેમના સૌથી પ્રભાવશાળી કાર્યોમાંનો એક બન્યો.

તેણે 14 વર્ષમાં પૂર્ણ કરેલા પુસ્તક માટે તેણે 110 કિલોમીટરનું અંતર કાપ્યું અને 35 હજાર ફોટા લીધા. પુસ્તકનો તુર્કી અનુવાદ 2008માં ઈસ્તાંબુલમાં પ્રકાશિત થયો હતો. તેમનું બીજું પ્રકાશિત પુસ્તક 'વન્સ અપોન અ ટાઈમ ઇન સેન્ટ્રલ એશિયા' છે. તેમના પુસ્તકને લગતા વિવિધ પ્રદર્શનો ખોલવામાં આવ્યા હતા.